Y Seint Greal

Y Seint Greal (‘The Holy Grail’) is a medieval Welsh translation of a combination Grail quest in which the Old Vulgate Quest is followed by the Perlesvaus with minimal changes to allows them to be read as a single, coherent romance, if one doesn’t look too closely. This combination appears in some medieval French manuscripts and is therefore not an invention of the Welsh scribe.

Printed and Web Versions

• Robert Williams. (1876). Welsh text: pp. 1–433; English translation: pp. 435–720.
  • Retrievable from http://www.archive.org/details/selectionsfromhe02willuoft, http://www.archive.org/details/selectionsfromhe02willuoft, http://www.archive.org/details/selectionsfromh00jonegoog
  • Preview retrievable from http://books.google.com/books?id=StYWAAAAYAAJ&pg=PP1#v=onepage&q&f=false
• Thomas Jones. (1992). Welsh text of first part of the romance, corresponding to the Vulgate Quest.
• Peter Wynn Thomas, D. Mark Smith, Diana Luft. (2007). Welsh text.
  • Retrievable from http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk/en/ms-page.php?ms=Pen11&page=1r